This audio is private

Embed Code (recommended way)
Embed Code (Iframe alternative)
Please login or signup to use this feature.

#ThenmerkuParuvakatru #Karuthamma #ARRahman #Unnikrishnan #Chitra #3rdDuetCoverWithDisha #VenkatSinger #voiceofvenkat #Disha #FolkLyrics #westernaccompaniment #Nationalawardfilm

"Thenmerku Paruvakatru" duet cover by myself (www.voiceofvenkat.com) & little disha! Please use earfones and watch the slides on HD :) !

Very nicely sung by Disha for her lines! I have given my best for the males lines, have sung all the highs and chorus sections ;)

Tried different video editing using slides for this song, to compliment the audio . Pls check the slides on HD :)

Thanks a lot @Adithya thambi for the nice mix as always :)

Beautiful composition of ARR with lots of feel , with original beautifully sung by Unni Krishnan and Chitra!

Lyric translation:

Movie : Karuthamma
Music : A.R.Rahman
Cover Singers: Venkat & Little Disha
Singer(s) : Unni Krishnan, Chitra
Lyricist : Vairamuthu

Thenmerkku paruva kaatru thaeni pakkam veesum pothu saaral inba saaral
When the Southwestern seasonal breeze flows towards the bee, it drizzles, lovely!
themmaangu paadi kondu silu silu vendru sinthuthamma thooral muthu thooral
It drizzles throughout with cool breeze & by singing folk tune
vengaatu pakkakkalli sattendru mottu vida sengaatu sili chedi silendru poovedukka
Even the white forest cactus blossoms all of a sudden, Even the red/dry forest thorn plant gives a flower all of a sudden

Stanza

Vaanodum mannodum illatha vanangal pennodum kannodum naan kangiren
Even the colors not in the sky or on the earth, I am seeing in a woman's eyes!
Thaalaatil illatha sangeetha saarangal paaraatum unn paattil naan ketkiren
The beauty of a tune that does not exist even in a lullaby, I am feeling in the song you sing
Mazhai thuli enna thavam thaan seithatho malar konda marbodu thottaduthey
Not sure what luck the rain has, it flows on you!
Mazhai thuli thotta idam nee theendavo ninaikkaiyil ulloora kallooruthey
If I imagine you touching where the rain water flows on me, it tickles me within!

Stanza 2

Neeyendrum naan endrum iru vaarthai ondraagi naam endra oar vaarthai undaanathey
the two words "You" and "me" now cametogether to form "Us"
Aan endrum pen endrum Iru vaarthai ondraagi aal endre oar vaarthai undaanathey
The two words male and female too became a single word now!
Kaathal endra manthirathin maayam enna kallum mullum ippothu poovaanathey
What is the magic of the word Love, as even stones and thorns, now turned into flowers
vaanavilin thundrondru mannil vanthu yaarukkum sollaamal pen aanathey
A piece of rainbow came to the ground as a surprise and transformed into a beautiful woman!

immmmmmmm…………

Disclaimer: No copyright infringement intended. No commercial intent

Licence : All Rights Reserved


X
X